для души

Как учить языки по Като Ломб

9,4
рейтинг

Вопрос изучения языков для меня актуален как никогда: с января 2018 я активно засела за английский. Теоретическая база вроде как готова и даже дает свои плоды. Сначала я хотела поделиться советами Екатерины Матвеевой, которые она любезно описала в своей книге «Полиглот по собственному желанию. Уникальный метод Amolingua: техники изучения нескольких языков одновременно», но реальность оказалась другой. Мне под руку попалась Като Ломб «Как я изучаю языки». Вероятность того, что последняя позаимствовала идеи у Екатерины категорически мала, поэтому и опираться я буду на госпожу Ломб.

Кто такая Като Ломб

Известная переводчица родом из Венгрии, которая покорила всех удивительным фактом из биографии: в возрасте 90 лет она начала учить иврит. Завидное жизнелюбие, скажу я вам. Не думаю, что мне в столь преклонные годы пригодится арабский, но вот английский по методу этой великой женщины изучить просто.

Като Ломб
Като Ломб за изучением очередного языка

10 заповедей от венгерской бабушки

Конечно, хочется вставить свои умные мысли, но беда в том, что Ломб обобщила культуру изучения любого языка в 10 заповедях. А лезть со своим уставом в монастырь, коль уж я делаю отсылку к автору, по меньшей мере, неэтично. Поэтому поехали:

    1. Языком нужно заниматься ежедневно. Утром. И не надо говорить, что нет времени. Воспользуйтесь тем, которое проводите в туалете.
    2. Не торопите события. Мотивация угасает быстро, поэтому изменяйте каналы восприятия, чтобы не надоедать самому себе. Читали книгу? Отложите и послушайте TED. Смотрели TED? Выключите и сходите в спортзал: например, в моем пару десятков англоговорящих индусов. Если учите не английский, вам сложней. Но вы держись.
    3. Никогда не зубрите (это не школьная биология). Учите фразы в совокупности с контекстом, или не учите вообще.
    4. Выписывайте и учите фразы, которые можно применить в большинстве случаев. Например, про погоду, природу, секс.
    5. Всегда все переводите: даже если в этот момент ваш избранник делает вам предложение, не упустите возможность перевести слово на коробочке.
    6. Учите правильные слова и предложения: а то будете говорить с ошибками.
    7. Идиоматические выражения и готовые фразы учите в первом лице: пусть лучше думают, что ты эгоист, а не бездарь.
    8. Представьте, что есть не только диджитал-маркетинг, но и диджитал-полиглотинг: воздействуй на себя по все каналам. Это телевизор, ролики (тот же TED), книги, статьи.
    9. Говорите везде всегда и со всеми. Просите, чтобы ваши ошибки исправляли. Перед этим посетите психотерапевта, ведь нежная психика может не выдержать напалма критики.
    10. У вас все получиться, потому что даже венгерская бабушка в вас верит!

Советы простые и рабочие. Осталось только выработать привычку их выполнять. Удачи мне и мнеподобным! Мы справимся!

Кстати, если ты тоже учишь английский и находишься в начале пути, пиши мне на почту kseniia.troitskaya@gmail.com. Созвонимся и пообщаемся в скайпе — весело же, че)

0 комментариев

два × один =

Будьте первым кто оставит комментарий!

>