для души

Стивен Уэтсаби “Хрупкие жизни. История кардиохирурга о профессии, где нет места сомнениям и страху”

9,6
рейтинг

Книгу приобрела в «Лабиринте» за 275 рублей. Твердая обложка с минимальным оформлением: на смятом листе выпуклая нить, готовая порваться. Издательство «Бомбора», 2018, — 352 с. Перевод с английского И. Чорный.

Автор Стивен Уэтсаби — британский кардиохирург. Потеря бабушки и дедушки из-за порока сердца у него вызывает жгучее желание стать врачом, помогать тем, кто стоит на пороге смерти. В старших классах школы Уэтсаби устраивается в больницу помощником санитаров. Он не возит трупы в морг, убирает операционные, заляпанные кровью. Природное любопытство, гибкий ум и ловкие руки приводят его к вожделенной мечте — он становится доктором мирового масштаба и спасает тысячи сердец.

Стивен Уэтсаби “Хрупкие жизни. История кардиохирурга о профессии, где нет места сомнениям и страху”
Стивен Уэтсаби — британский кардиохирург

Содержание и основные проблемы книги

Книга является автобиографией — доктор рассказывает о начале карьеры, поиске себя, людях. О тех, кому он не смог помочь и тех, кто получил шанс продлить жизнь на несколько лет, благодаря операции по замене сердца.

Цель Стивена Уэтсаби  — донести до правительства идею, что миллионы людей можно спасти, если выделять финансирование на лечение сердечной недостаточности. Всю свою карьеру он исследовал искусственные сердца, трансплантировал их умирающим пациентам. Показывал, что воскрешение из мертвых возможно, если убрать бюрократические проволочки и действовать немедленно.

На закате врачебной практики Уэстби снялся в документальном фильме «Ваша жизнь в их руках», где еще раз показал миру значимость своих открытий. Его идеи не получили одобрения в министерстве здравоохранения Британии, однако, были рассмотрены в Соединенных Штатах Америки. Сейчас они активно прорабатывается американцами.

Стивен Уэтсаби книга хрупкие жизни
Книга Стивена Уэтсаби «Хрупкие жизни»

Герои книги, их характеры и стремления

Нельзя выделить отдельных героев. Ощущение, что команда доктора — единый организм. Все дышат в унисон, знают свое дело и без слов понимают друг друга. Автор подчеркивает, что именно профессионализм команды играет большую роль в исходе операции. Несколько примеров доказывают, что даже успешное ее завершение не гарантирует пациенту жизнь. Одна неловкая медсестра способна отправить на тот свет пару десятков человек.

Самым запоминающимся героем книги оказалась сомалийская девушка без имени, бежавшая от работорговцев. Она много дней шла через пустыни, прижимая к груди болезненного малыша. Уэстаби встретился с ней в одной из больниц Саудовской Аравии. Девушка не говорила, но прекрасно понимала речь. Глазами она умоляла: «Спасите моего малыша!».

Доктор обнаружил опухоль у младенца и успешно прооперировал ее. Однако недосмотр персонала привел к тому, что малыш погиб ночью. Убитая горем мать прижала мертвое тельце к груди и спрыгнула с крыши. Этот момент стал переломным в жизни кардиохирурга — с этого дня он перестал проходить мимо людского горя и проявлял большую, чем следует, эмпатию.

Гений – это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

— Стивен Уэтсби «Хрупкие жизни»

Отношения к автору книги

Уэстби немного звезда. Человек-волшебник, спаситель — он имеет право злиться, кричать и быть раздраженным, ведь каждый день под его руками начинают биться сердца. Автор почти не затрагивает тему семьи: ощущение, что он жил в основном работой, хотя имел жену и детей.

Стивен был щедр: он финансировал операции бедных пациентов, выделял деньги на исследования и искренне хотел помочь стране. Всегда шел до конца: оперировал даже в случае, когда смысла не было. Он спас тысячи жизней при этом, не отрицая, что имеет довольно большое личное кладбище — около 400 человек.

Автор мне импонирует — я готова простить ему мелкие недостатки, завышенное самомнение и даже стремление к неоправданному риску только за то, что он успел сделать для людей на операционном столе. Он мой новый герой.

Доктор Уэтсаби
Сердечных дел мастер

Как написана книга

Книгу читала в переводе И. Чорного, поэтому судить об оригинальном слоге не берусь. Перевод хороший, если не считать многочисленных повторов предложений. Ощущение, что редактор, вычитывающий книгу, не озаботился тем, чтобы добавить вариативности в последовательность хода операций. Действия нередко повторялись, однако, слизывать предложения запятая в запятую не лучшая идея. Из претензий также ошибки и опечатки: довольно странно для книги такого формата. В целом впечатление положительное, читается легко.

В завершение хочу сказать, что книга мотивирует лучше любой антинаучной попсы. Мы можем ставить миллионы целей, но нельзя забывать, что жизнь готова измениться в любую секунду. И имя этому изменению — сердце.

Я был амбициозным ублюдком, да и все мы мечтали осуществить нечто особенное, рискнуть – не только ради пациентов, но и ради самих себя, так как знали, что о нас напишут в газетах.

— Стивен Уэтсби «Хрупкие жизни»

Читайте рецензию на книгу Дженни Норберг «Подпольные девочки Кабула» по этой ссылке.  Хорошего дня!

4 комментария

восемь − 4 =

Юлия Свечная

Еще не читала книгу, только что купила в «Читай-городе» гораздо дороже. Привлекла обложка. Минималистичная и такая говорящая. До этого читала книга Генри Маршала «Не навреди», очень понравилась.

Ответить
Троицкая Ксения

А мне только сегодня придет «Не навреди») Надеюсь так же понравится)

Ответить
Дарья Паршина

Ксения, спасибо за рецензию! Умеешь зацепить. Надеюсь, найду время, чтобы прочитать данную книгу. Пойду искать электронную версию…

Ответить
Троицкая Ксения

Спасибо) Но очень советую купить бумажную — она того стоит)

Ответить
>